Bienvenue sur la page personnelle de Yali Chang

Catégories

  • Accueil
  • 文化篇:1. 文化創意
  • 文化篇:2. 花城花村
  • 文化篇:3. 藝術及歷史城鄉
  • 文化篇:4. 世界遺產
  • 文化篇:5. 其他專題
  • 語言篇:
    1. 法語學習資源(一)
  • 語言篇:
    2. 法語學習資源(二)
  • 語言篇:
    3. 線上深度之旅

à propos de...

  • Yali Chang

mes sites web

  • p3_thumbnail.jpg
    Bienvenue sur la page personnelle de Yali Chang

  • f4_thumbnail.jpg
    Le français, c'est du chinois ?

Carte

Liens

  • 法國「歷史與藝術城鄉」網站
  • 《法國美麗村莊》網站
  • 法國「花城花村比賽」網站
  • UNESCO世界文化遺產網站
  • 法國國家古蹟網站
  • 法國文化部網站
  • 法國旅遊局網站台灣版
  • 法國在台協會網站
  • 中法文化教育基金會
  • 《巴黎視野》
  • 政大歐洲語文學程電子快訊
Lijit Search
简体中文

線上深度之旅

在藝術殿堂裡學法文—

「D'ART D'ART」是法國電視第二台France 2精心製作的一個迷你型文化節目。每集介紹一件美麗的藝術作品,有古典也有新潮。在短短兩分鐘的節目裡,藉由一件藝術作品以及一些珍貴的資料與畫面,讓觀眾不僅對作品本身或是藝術家本人有更多的瞭解,對相關的社會、歷史背景或是文化淵源也都增長了許多見識。站在學習外語的立場,尤其珍貴的是「D'ART D'ART」線上存檔部分都附有文稿可以閱讀,當然也可邊聽邊讀,是很好的一個練習聽力的方式。也完全符合了當前「在學習語言的同時也認識了文化」的語言教學理論:

  • D'art d'art

(關於〈電的精靈〉(La Fée Electricité)—— 被視為世界最巨幅的一張圖的介紹)

自1995年法國國家圖書館新館落成以來,這座依照世界競圖獲勝作品打造的建築早已成為巴黎一個嶄新的地標。而來自世界各地的參訪者更是不計其數。大家總不忘讚嘆這現代化的新館在整體設計上對於人性化之重視,例如研究閱覽室內符合人體工學的座椅。由於藏書豐、佔地廣,各類服務以及活動的項目也多,想要仔細瞭解這新館的運作,即便兩、三個鐘頭仍嫌不足。許多趕時間的遊客更是只能惋惜與不捨。如果大家能在出發前瀏覽一下圖書館為民眾精心設計的線上影音介紹,到了現場必定省時省力。網站開頭短片結束後會自動跳至主畫面。透過主畫面左邊選項可瞭解圖書館各空間用途:閱覽室、展覽場、演講聽、服務櫃臺、典藏室等等。在這部份,可不能錯過「球儀廳」(Hall des Globes)的介紹,這裡長期展示著世界僅有的一對地球與天球儀。直徑四公尺、重量兩公噸(單球),出自最優秀的宇宙學家(Vincenzo Coronelli)之手的這對球儀,是1683年路易十四的外交大臣贈送給他的禮物。至於右上方的選項,則是從建築、館史、目錄、最新消息等等一一介紹。左邊選項的短片都附有文稿,可同時聽、讀:

  • La Bibliothèque nationale de France - site François-Mitterrand

位於巴黎市中心的法國國家圖書館舊館,在新館落成之後,終自長期空間不足的壓力下得以喘息。從此只負責表演藝術、地圖、手抄本與手稿、版畫與攝影、錢幣徽章與古代(瑰寶)以及音樂六大類別之典藏。其中手抄本與手稿、版畫、錢幣徽章與古代是1720年就成立的典藏部門,表演藝術與音樂則分別成立於1976與1942年。得力於數位技數之進步,也多賴法國國家圖書館之有心,網路使用者足不出戶,便可在多采多姿、令人目不暇給的多媒體互動影音檔中對這有名的建築與其內部珍藏瞭解不少。簡介短片播放完後會自動跳至主畫面。主畫面左邊是舊館場地介紹,由於舊館內的許多「廳」、「室」都已屬國家歷史建物,所以在右上方「建築」選項內對這些地方都有較詳細的介紹。此外,右上方的其他選項內的細目都是值得一一點閱,尤其是「Collections」這一部份,一張張代表了人類文明與智慧的數位圖檔底下的延伸介紹。在館員談工作「Rencontres」的選項裡,也可欣賞到幾本珍貴的泥金裝飾手抄本及其背景說明。一座圖書館的簡介做得如此精緻有趣,叫人不想一窺其中之精奧也難。站在法語學習立場,對於口語解說部分都搭配有文稿,感覺實在是很貼心的設計。有的甚至可選擇銀幕底下直接加上字幕的方式:

  • La Bibliothèque nationale de France - site Richelieu